前に戻る　【ヨシュア記1章1節】

ヱホバの僕しもべモーセの死しにし後のちヱホバ、モーセの從者じうしやヌンの子こヨシユアに語かたりて言いひたまはく
Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying,

前に戻る　【ヨシュア記1章2節】

わが僕しもべモーセは已すでに死しねり然されば汝なんぢいま此このすべての民たみとともに起󠄃たちてこのヨルダンを濟わたり我わがイスラエルの子孫しそんに與あたふる地ちにゆけ
Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

前に戻る　【ヨシュア記1章3節】

凡およそ汝なんぢらが足あしの蹠うらにて踏ふむ所󠄃ところは我われこれを盡こと〴〵く汝なんぢらに與あたふ我わが前󠄃さきにモーセに語かたりし如ごとし
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.

前に戻る　【ヨシュア記1章4節】

汝なんぢらの疆界さかひは荒野あれのおよび此このレバノンより大河おほかはユフラテ河がはに至いたりてヘテ人びとの全󠄃地ぜんちを包かね日ひの沒いる方かたの大海おほうみに及およぶべし
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

前に戻る　【ヨシュア記1章5節】

汝なんぢが生いきながらふる日ひの間あひだなんぢに當あたる事ことを得うる人ひとなかるべし我われモーセと偕ともに在いましごとく汝なんぢと偕ともにあらん我われなんぢを離はなれず汝なんぢを棄すてじ
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

前に戻る　【ヨシュア記1章6節】

心こゝろを强つよくしかつ勇いさめ汝なんぢはこの民たみをして我わが之これに與あたふることをその先祖せんぞ等たちに誓ちかひたりし地ちを獲えしむべき者ものなり
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

前に戻る　【ヨシュア記1章7節】

惟たゞ心こゝろを强つよくし勇いさみ勵はげんで我わが僕しもべモーセが汝なんぢに命めいぜし律法おきてをこと〴〵く守まもりて行おこなへ之これを離はなれて右みぎにも左ひだりにも曲まがるなかれ然さらば汝なんぢいづくに徃ゆきても利りを得うべし
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

前に戻る　【ヨシュア記1章8節】

この律法おきての書ふみを汝なんぢの口くちより離はなすべからず夜よも晝ひるもこれを念おもひて其中そのなかに錄しるしたる所󠄃ところをことごとく守まもりて行おこなへ然さらば汝なんぢの途󠄃みち福利さいわひを得え汝なんぢかならず勝󠄃利しようりを得うべし
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.

前に戻る　【ヨシュア記1章9節】

我われなんぢに命めいぜしにあらずや心こゝろを强つよくしかつ勇いさめ汝なんぢの凡すべて徃ゆく處ところにて汝なんぢの神かみヱホバ偕ともに在いませば懼おそるゝ勿なかれ戰慄をのゝくなかれ

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

前に戻る　【ヨシュア記1章10節】

茲こゝにヨシユア民たみの有司つかさびと等たちに命めいじて言いふ
Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

前に戻る　【ヨシュア記1章11節】

陣營ぢんえいの中なかを行ゆきめぐり民たみに命めいじて言いへ汝等なんぢら糧食󠄃かてを備そなへよ三日みつかの內うちに汝なんぢらは此このヨルダンを濟わたり汝なんぢらの神かみヱホバが汝なんぢらに與あたへて獲えさせんとしたまふ地ちを獲えんために進󠄃すゝみゆくべければなりと

Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.

前に戻る　【ヨシュア記1章12節】

ヨシユアまたルベン人びとガド人びとおよびマナセの支派わかれの半󠄃なかばに吿つげて言いふ
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,

前に戻る　【ヨシュア記1章13節】

ヱホバの僕しもべモーセ前󠄃さきに汝なんぢらに命めいじて言いへり汝なんぢらの神かみヱホバ今いまなんぢらに安息やすみを賜たまへり亦またこの地ちを汝なんぢらに與あたへたまふべしと汝なんぢらこの言詞ことばを記念おもひいでよ
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

前に戻る　【ヨシュア記1章14節】

汝なんぢらの妻つま子こおよび家畜かちくはモーセが汝なんぢらに與あたへしヨルダンの此旁こなたの地ちに止とゞまるべし然されど汝なんぢら勇者ゆうしやは皆みな身みをよろひて兄弟きやうだい等たちの先さきにたち進󠄃すゝみ濟わたりて之これを助たすけよ
Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valour, and help them;

前に戻る　【ヨシュア記1章15節】

而しかしてヱホバが汝なんぢらに賜たまひし如ごとくなんぢらの兄弟きやうだい等たちにも安息やすみを賜たまふにおよばゞ又󠄂またかれらもなんぢらの神かみヱホバの與あたへたまふ地ちを獲うるにおよばゞ汝なんぢらヱホバの僕しもべモーセより與あたへられしヨルダンの此旁こなた日ひの出いづる方かたなる己おのが所󠄃有しよいうの地ちに還󠄃かへりてこれを保たもつべしと
Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

前に戻る　【ヨシュア記1章16節】

彼かれらヨシユアに應こたへて言いふ汝なんぢが我等われらに命めいぜし所󠄃ところは我等われら盡こと〴〵く爲なすべし凡すべて汝なんぢが我われらを遣󠄃つかはす處ところには我われら徃ゆくべし
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.

前に戻る　【ヨシュア記1章17節】

我われらは一切すべての事ことモーセに聽きゝしたがひし如ごとく亦またなんぢに聽きゝしたがはん唯たゞねがはくは汝なんぢの神かみヱホバ、モーセと偕ともにいましゝごとく汝なんぢと偕ともに在いまさんことを
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

前に戻る　【ヨシュア記1章18節】

誰たれにもあれ汝なんぢが命令めいれいに背そむき凡すべて汝なんぢが命めいずるところの言ことばに聽きゝしたがはざる者ものあらば之これを殺ころすべし唯たゞなんぢ心こゝろを强つよくしかつ勇いさめ
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.